컬처타임즈

例句：1、雨转为雨夹雪后，又立刻变成鹅毛大雪了。Yŭ zhuănwéi yŭjiāxuĕ hòu，yòu lìkè biànchéng émáodàxuĕ le.비는 진눈깨비로 바뀌더니 곧 함박눈으로 변했다.2、一整晚的鹅毛大雪过后，整个世界变成了银白色。Yìzhĕngwăn de émáodàxuĕ guò hòu，zhĕnggè shìjiè biànchéng le yínbáisè.밤새도록 퍼부은 함박눈에 온 세상이 하얗게 되었다.释义：像鹅毛一样的雪花。形容雪下得大而猛。出处：唐·白居易《雪夜喜李郎中见访》:“可怜今夜鹅毛雪，引得高情鹤氅人。”

例句：1、他就这样，喜欢大包大揽，你就让他干吧。Tā jiù zhèyàng ， xĭhuan dàbāodàlăn ， nĭ jiù ràng tā gàn ba.그는 원래 이래, 도맡아 책임지고 하는 걸 좋아하니 그에게 하라고 하세요.2、父母对孩子的事不能大包大揽。Fùmŭ duì háizi de shì bù néng dàbāodàlăn.부모가 아이의 모든 일을 도맡아 하면 안 된다.释义：把事情全部包揽过来。亦表示有把握，负得起责任。出处：李英儒《野火春风斗古城》第四章：“他手里摇摆着酒瓶子，大包大揽地说：‘这个小姑娘，跟我投缘分。’”

例句：1、仓卒之际，能够用这样的方法，已经算不错了。Cāngcùzhījì，nénggòu yòng zhèyàng de fāngfa，yǐjīng suàn búcuò le.황급한 와중에 이러한 방법을 사용할 수 있는 것도 아주 대단하다고 할 수 있다.2、小崔完全没有心理准备,仓卒之际竟然说出了心里话,一张脸立刻涨得通红。XiǎoCuī wánquán méiyǒu xīlǐ zhǔnbèi，cāngcùzhījì jìngrán shuōchūle xīnlihuà，yìzhāng liǎn lìkè zhàngde tōnghóng.최군은 마음의 준비가 없었고, 황급한

例句：1、人无完人，白璧无瑕的人是不存在的。Rén wú wánrén，báibìwúxiá de rén shì bù cúnzài de.누구에게나 단점이 있다. 완전무결한 사람이 이 세상에 존재하지 않아.2、不要对别人要求太高，世上没有人是白璧无瑕的。Búyào duì biéren yāoqiú tài gāo ， shìshang méiyŏu rén shì báibìwúxiá de.세상에 완전무결한 사람은 없으니까 남에게 너무 많은 것을 요구하지 마.释义：洁白的美玉上面没有一点小斑。比喻人或事物完美无缺。出处：宋·释道原《景德传灯录》卷十三：“问：‘不曾博览空

例句：1、他加入这个组织后，仿佛堕入阿鼻地狱，不得不参加各种非法活动。Tā jiārù zhège zŭzhī hòu ， făngfú duòrù ābídìyù ， bùdébù cānjiā gèzhŏng fēifă huódòng.그는 이 조직에 가담한 뒤 마치 수렁에 빠진 듯 어쩔 수 없이 각종 범법 활동에 참가하게 되었다.2、西晋灭亡后,五胡乱华,中原汉人如坠阿鼻地狱,人口锐减,民不聊生。XīJìn mièwáng hòu，wǔhúluànhuá，zhōngyuán hànrén rú zhuì ābídìyù，rénkǒu ruìjiǎn，mínbùliáoshēn

例句：1、贼喊捉贼，明明自己是匪，还打着剿匪的旗号，到处剿匪。Zéihǎnzhuōzéi，míngmíng zìjǐ shì fěi，hái dǎzhe jiǎofěi de qíhào，dàochù jiǎofěi.적반하장이라고, 분명 자신이 비적이면서도, 되레 비적 숙청이란 명분을 내걸고, 도처에서 나쁜 짓을 하였다. 2、贼喊捉贼也得有个限度，哪能自己错了反而大喊大叫? Zéihǎnzhuōzéi yě děi yǒu ge xiàndù，nǎ néng zìjǐ cuòle fǎn'ér dàhǎn dàjiào？적반하장도 유분수지 잘못은 누가 해 놓고 되레 큰소리냐

例句：1、张老师向来注重言传身教。Zhānglăoshī xiànglái zhùzhòng yánchuánshēnjiào.장선생님은 언제나 말과 행동으로 가르치는 것을 중시했다.2、凡此种种，都与父亲的耳提面命、言传身教直接有关。Fán cĭ zhŏngzhŏng ， dōu yŭ fùqin de ĕrtímiànmìng 、 yánchuánshēnjiào zhíjiē yŏuguān.이런 모든 것들은 모두 아버지의 간곡한 가르침과 몸소 보여 준 언행과 직접 관련이 있다.释义：言传：用言语讲解、传授；身教：以行动示范。既用言语来教导，又用行动来示范。指行动起模范作

例句：1、他老来疾病缠身，变得喜怒无常。Tā lǎolái jíbìng chánshēn，biànde xǐnùwúcháng.그는 나이가 든 후 질병에 시달리면서, 성미가 변덕스러워졌다.2、她喜怒无常, 令人无法捉摸。Tā xĭnùwúcháng，lìng rén wúfă zhuōmō.그녀는 매우 변덕스러워 종잡을 수 없다.释义：一会儿高兴，一会儿生气。形容态度多变。出处：《吕氏春秋· 诬徒》：“喜怒无处，言谈日易。”

例句：1、那些企图破坏民族团结，故意挑起事端的人，必将是玩火自焚。Nàxiē qǐtú pòhuài mínzú tuánjié，gùyì tiǎoqǐ shìduān de rén，bì jiāng shì wánhuǒzìfén.민족단결을 파괴하고 고의적으로 문제를 일으키려는 그 사람들은 틀림없이 제가 지른 불에 제가 타 죽고 말것이다.2、侵略者必定会玩火自焚。Qīnlüèzhě bìdìng huì wánhuǒzìfén.침략자는 꼭 제가 지른 불에 제가 타 죽고야 말 것이다.释义：玩：玩弄；焚：烧。玩火的必定会烧了自己。比喻干冒险或害人的勾当，最后受害的还是自己。

例句：1、老太太认为女子袒胸露臂，出现于公共场所，伤风败俗。Lǎotàitai rénwéi nǚzǐ tǎnxīonglùbì，chūxiànyú gōnggòngchǎngsuǒ，shāngfēngbàisú.할머니는 여자가 단정치 못한 차림새로 공중장소에 나타나면 풍속을 문란케 한다고 생각한다.2、一个男子的声音从饭店门口儿传来，接着，三名袒胸露臂的男子走了进来。Yíge nánzǐ de shēngyīn cóng fàndià ménlǒur chuánlai，jiēzhe sānmíng tǎnxīonglùbì de nánzǐ zǒulejinlai.한 남자의 목소

例句：1、讲话稿五六页，套话占了三四页，真可谓“三纸无驴”。Jiǎnghuàgǎo wǔ liù yè，tàohuà zhànle sān sì yè，zhēn kěwèi “sānzhǐwúlǘ”.연설문 원고가 5,6페지가 되고 상투적인 말이 3,4페지가 되니 참으로 책 3권에 '나귀' 한 자도 들어 있지 않는 격이군.2、小明的作文跑题了，真是三纸无驴啊!XiǎoMíng de zuòwén pǎotí le，zhēnshi sānzhǐwúlǘ ya！명이의 작문은 본제에서 벗어났기 때문에 번잡하고 일관성이 없다.释义：形容写文章废话连篇，不得要领。出处：北齐·颜之推

例句：1、他精明过人，生意有今日的成就，是懂得人弃我取的道理。Tā jīngmíngguòrén，shēngyi yǒu jīnrì de chéngjiù，shì dǒngde rénqìwǒqǔ de dàoli.그는 되바라진 사람이라 사업이 오늘과 같은 성취가 있는 것은 식견이 남과 다르기 때문이다.2. 他从不争强，总是“人弃我取，人取我与”。Tā cóngbù zhēngqiáng，zǒngshi “rénqìwǒqǔ，rénqǔwǒyǔ”.그는 이제까지 이기려고 애쓰는 법이 없고 언제나 '남이 버리는 것을 나는 취하고 남이 가지려는 것은 나는 준다'는 식이었

例句：1、老金盲目扩大事业，现在陷入了骑虎难下的境地。 LǎoJīn mángmùkuòdà shìyè，xiànzài xiànrùle qíhǔnánxià de jìngdì.김씨는 멋모르고 사업을 확장했다가 이제 와서 빼도 박도 못하는 지경에 이르렀다.2、你吹牛说那事包在自己身上，现在倒好，搞得你骑虎难下了。Nǐ chuīniú shuō nàshì bāozài zìjǐ shēnshang，xiànzài dào hǎo，gǎode nǐ qíhǔnánxià le.너는 네가 그 일을 다 알아서 하겠다고 큰소리를 쳤는데, 지금은 잘한다! 너를 빼도 박도 못하게

例句：1、祝你鹏程万里，事业有成。Zhù nǐ péngchéngwànlǐ，shèyèyǒuchéng.앞길이 구만리 같고 사업이 성공하기를 기원합니다.2、祝你新年快乐，鹏程万里！zhù nǐ xīnián kuàilè，péngchéngwànlǐ.새해에 복 많이 받으시고 앞날이 창창하기를 기원합니다.释义：相传鹏鸟能飞万里路程。比喻前程远大。出处：《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”

例句：1、经过一个星期的内查外调，公司终于挖出了泄密的人。 Jīngguò yíge xīngqī de nèicháwàidiào ， gōngsī zhōngyú wāchū le xièmì de rén.일주일간 안팎으로 조사한 결과 회사는 마침내 기밀을 누설한 사람을 색출해냈다.2、通过内查外调，他的问题已经弄清楚了。Tōngguò nèicháwàidiào，tā de wèntí yǐjīng nòngqīngchu le.안팎으로 조사하여, 그의 문제는 이미 해명되었다.释义：指在单位内外调查事情的真实情况。出处：《人民日报》1983.11.29：“经过一个星期的内

例句1、你能忙里偷闲来看我，我真是太感动了。 Nĭ néng mánglĭtōuxián lái kàn wŏ ， wŏ zhēnshi tài găndòng le.바쁜 와중에 짬을 내어 저를 보러 오시다니 정말로 감동했습니다.2、很多人都利用短暂的午休时间做些感兴趣的事，享受忙里偷闲的乐趣。Hĕnduō rén dōu lìyòng duănzàn de wŭxiū shíjiān zuò xiē găn xīngqù de shì，xiăngshòu mánglĭtōuxián de lèqu.짧은 점심시간을 이용해 취미생활을 통하여 망중한을 즐기는 사람들이 많다.释义：