본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-04-21 11:13 (수)

본문영역

[왕필명의 사자구] 安然无恙 = 평안하고 근심[걱정]이 없다.
상태바
[왕필명의 사자구] 安然无恙 = 평안하고 근심[걱정]이 없다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.03.17 09:25
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

安然无恙(ān rán wú yàng)
평안하고 근심[걱정]이 없다.
건강하고 병이 없다.
평안하고 재난이[손해가] 없다.
평안무사하다.

例句:
1、车撞到了路旁的电线杆上,还好,车上的人安然无恙。 
Chē zhuàngdào le lùpáng de diànxiàngān shang , hái hăo , chēshang de rén ānránwúyàng.
차가 도로 곁의 전봇대를 박았지만 다행히도 차에 탄 사람은 무사하다.
2、被绑架的孩子已经安然无恙地回到了家人身边。 
Bèi băngjià de háizi yĭjīng ānránwúyàng de huídào le jiāren shēnbiān.
납치를 당했던 아이는 무사히 가족에게 돌아갔다.

释义:
恙:病。原指人平安没有疾病。
现泛指事物平安未遭损害。
出处:
《战国策·齐策》:
“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?。”
明·冯梦龙《醒世恒言》第二十九卷:
“按院照旧供职;陆公安然无恙。”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보