본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-04-21 11:13 (수)

본문영역

[왕필명의 사자구] 白璧微瑕 = 백옥(白玉)에 살짝 있는 흠, 극히 사소한 과실. 옥에 티.
상태바
[왕필명의 사자구] 白璧微瑕 = 백옥(白玉)에 살짝 있는 흠, 극히 사소한 과실. 옥에 티.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.03.18 10:40
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

白璧微瑕(bái bì wēi xiá)
백옥(白玉)에 살짝 있는 흠, 극히 사소한 과실.
옥에 티.

例句:
1、他前面的动作都不错,只是跳马落地时没有站稳,真是白璧微瑕,可惜了。
Tā qiánmian de dòngzuò dōu bùcuò ,zhĭshi tiàomă luòdì shí méiyŏu zhànwĕn , zhēnshi báibìwēixiá , kĕxī le.
그는 앞의 동작은 아주 좋았으나 뜀틀을 넘어 착지할 때 불안정한 것이 옥에 티여서 정말 아쉽다.
2、这部电影儿什么都好,只是开枪的场面有一点儿疏漏,算是白璧微瑕吧。
Zhèbù diànyǐngr shénme dōu hǎo,zhǐshì kāiqiāng de chǎngmiàn yǒu yìdiǎnr shūlòu,suànshi báibìwēixiá bā.
이 영화는 모든 게 다 좋은데, 옥에 티라 할까, 총을 발사하는 장면에서 작은 실수가 있다.

释义:
洁白的玉上有些小斑点。
比喻很好的人或物有些小缺点,美中不足。
出处:
南朝·梁·萧统《〈陶渊明集〉序》:
“白璧无瑕者;惟在《闲情》一赋。”

 

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보