본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-04-21 11:13 (수)

본문영역

[왕필명의 사자구] 忙里偷闲 = 망중한(忙中閒)을 찾다.
상태바
[왕필명의 사자구] 忙里偷闲 = 망중한(忙中閒)을 찾다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.04.01 10:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

忙里偷闲(máng lǐ tōu xián)
망중한(忙中閒)을 찾다.
바쁜 중에도 짬을 내다.

例句
1、你能忙里偷闲来看我,我真是太感动了。 
Nĭ néng mánglĭtōuxián lái kàn wŏ , wŏ zhēnshi tài găndòng le.
바쁜 와중에 짬을 내어 저를 보러 오시다니 정말로 감동했습니다.
2、很多人都利用短暂的午休时间做些感兴趣的事,享受忙里偷闲的乐趣。
Hĕnduō rén dōu lìyòng duănzàn de wŭxiū shíjiān zuò xiē găn xīngqù de shì,xiăngshòu mánglĭtōuxián de lèqu.
짧은 점심시간을 이용해 취미생활을 통하여 망중한을 즐기는 사람들이 많다.

释义:
在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事,或者消遣。
出处:
宋·陈造《同陈宰黄簿游灵山八首》自注:
“宰云:‘吾辈可谓忙里偷闲,苦中作乐。以八字为韵。’”
宋·黄庭坚《和答赵令同前韵》诗:
“人生政自无闲暇;忙里偷闲得几回。”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보