본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-05-11 11:02 (화)

본문영역

[왕필명의 사자구] 凡夫肉眼 = 사람을 관찰하는 안목이 부족하다.
상태바
[왕필명의 사자구] 凡夫肉眼 = 사람을 관찰하는 안목이 부족하다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.04.23 10:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

凡夫肉眼(fán fū ròu yǎn)
사람을 관찰하는 안목이 부족하다.
평범한 식견을 비유하기도 하다.

例句:
1、看他的言谈举动,就知是个凡夫肉眼的人。
Kàn tādeyántá jǔdòng,jiù zhī shì ge fánfūròuyǎn de rén.
그의 말과 행동을 보면 평범한 식견을 가진 사람임을 알 수 있다.
2、在艺术上他绝对是一个凡夫肉眼的人,没有丝毫审美鉴赏能力。
Zài yìshù shang tā juéduì shì yíge fánfūròuyǎn de rén,méiyǒu sīháo shěnměi jiànshǎnglì.
예술 면에서 그는 틀림없이 안목이 없는 사람이야. 심미적인 감상력이라고 조금도 없으니까.

释义:
比喻缺乏观察人的眼光。
也比喻平凡的见识。
出处:
《法华经》:
“凡夫浅识,深著五欲。” 
唐·玄奘译《赞弥勒四礼文》:
“凡夫肉眼未曾识,为现千尺一金躯。”

 

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보