본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-06-22 07:48 (화)

본문영역

[왕필명의 사자구] 反客为主 = 주객(主客)이 전도되다.
상태바
[왕필명의 사자구] 反客为主 = 주객(主客)이 전도되다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.05.25 10:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

反客为主(fǎn kè wéi zhǔ)
주객(主客)이 전도되다.
본말(本末)이 전도되다.

例句:
1、虽然一开始他很被动,但后来反客为主,一直占据上风。 
Suīrán yì kāishĭ tā hĕn bèidòng , dàn hòulái fănkèwéizhŭ , yìzhí zhànjù shàngfēng.
비록 처음에는 그가 수동적이었지만 나중에는 상황이 역전되어 줄곧 우위를 점했다.
2、到了我家,反而让你招呼我,这不成了反客为主嘛!
Dàole wǒjiā,fǎn'ér ràng nǐ zhāohu wǒ,zhè bù chéngle fănkèwéizhŭ ma!
우리 집에 와서 도리어 네가 나를 돌봐주니 이것은 주객이 전도되는 격이 아닌가!

释义:
客人反过来成为主人。
比喻变被动为主动。
出处:
明·罗贯中《三国演义》第七十一回:
“拔寨前进,步步为营,诱渊来战而擒之,此乃反客为主之法。”

 

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보