본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-06-22 06:58 (화)

본문영역

[왕필명의 사자구] 叹为观止 = 이 이상 더 볼 것이 없다고 찬탄하다.
상태바
[왕필명의 사자구] 叹为观止 = 이 이상 더 볼 것이 없다고 찬탄하다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.06.10 10:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

叹为观止(tàn wéi guān zhǐ)
더할 나위 없이 좋다.
더 이상 좋을 수는 없다.
이 이상 더 볼 것이 없다고 찬탄하다.
감탄해 마지않다.

例句:
1、奇幻的黄山云海,令人叹为观止。
Qíhuàn de Huángshān yúnhǎi, lìng rén tànwéiguānzhǐ.
기이하고 변화무쌍한 황산의 구름바다를 보고 나니, 이 이상 더 볼 것이 없다는 감탄에 잠기게 한다.
2、这座宏伟的教堂一定会让你叹为观止。
Zhèzuò hóngwěi de jiàotáng yídìng huì ràng nǐ tànwéiguānzhǐ.
이 웅장한 교회는 네가 이 이상 더 볼 것이 없다고 찬탄하게 만들 것이다.

释义:
叹:赞赏;观止:看到这里就够了。
指赞美所见到的事物好到了极点。
出处:
《左传·襄公二十九年》:
“德至矣哉,大矣!如天之无不帱也,如地之无不载也。虽甚盛德,其蔑以加於同感于此矣,观止矣。若有他乐,吾不敢请已。”

 

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보