본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-07-26 20:27 (월)

본문영역

[왕필명의 사자구] 法不责众 = ‘다수인이 불법을 저지르거나 규정을 위반할 경우 처벌하지 않는다’
상태바
[왕필명의 사자구] 法不责众 = ‘다수인이 불법을 저지르거나 규정을 위반할 경우 처벌하지 않는다’
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.06.25 10:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

法不责众(fǎ bù zé zhòng)
본뜻은 ‘입법의 취지는 다수의 사람을 처벌하기 위해 만든 것이 아니다’라는 것이나,
현재는 ‘다수인이 불법을 저지르거나 규정을 위반할 경우 처벌하지 않는다’는 뜻으로 쓰임.

例句:
1、如果大家都这么干,那就无所谓了,反正法不责众嘛。
Rúguŏ dàjiā dōu zhème gān,nà jiù wúsuŏwèi le,fănzheng fǎbùzézhòng ma.
모든 사람이 그렇게 한다면 크게 상관할 필요 없어, 어차피 그런 사람이 많아서 처벌하지 못할 거야.
2、大家放开胆子去干吧,反正罚不责众,到时候他们也不敢把我们怎么样。
Dàjiā fàngkāi dănzi qù gàn ba,fănzheng fǎbùzézhòng,dào shíhòu tāmen yĕ bù găn bă wŏmen zĕnmeyàng.
모두 대담하게 해라, 어차피 많은 사람이 저지른 것이라 처벌하기 힘들 테니, 나중에 그들이 감히 우리를 어찌하지 못할 것이다.

释义:
指某种行为即使应受到法律的惩罚,但很多人都那样干,也就不好惩罚了。
出处:
清·石玉昆《小五义》第38回:
“大家一议论,法不责众,全走了。”

 

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보