改头换面(gǎi tóu huàn miàn)
단지 겉만을 바꾸고 내용은 그대로이다.
간판만 바꾸다.
단지 겉만을 바꾸고 내용은 그대로이다.
간판만 바꾸다.
例句:
1、犯罪分子们改头换面,又做起了制造假币的勾当。
Fànzuìfènzǐmen găitóuhuànmiàn,yòu zuòqĭ le zhìzào jiăbì de gòudang.
범죄자들은 간판만 바꾸어 달고 위조지폐를 제조하는 나쁜 짓을 또 하기 시작하였다.
2、他由小店主改头换面成为堂堂的商业家。
Tā yóu xiăodiànzhŭ găitóuhuànmiàn chéngwéi tángtáng de shāngyèjiā.
그는 구멍가게 주인에서 어엿한 사업가로 변신했다.
释义:
原指人的容貌发生了改变。
现多比喻只改外表和形式,内容实质不变。
出处:
唐·寒山《寒山子诗集·寒山诗》:
“改头换面孔;不离旧时人。”
저작권자 © 컬처타임즈 무단전재 및 재배포 금지