본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-07-26 20:27 (월)

본문영역

[왕필명의 사자구] 判若两人 = 전혀 딴사람 같다.
상태바
[왕필명의 사자구] 判若两人 = 전혀 딴사람 같다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.07.09 10:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

判若两人(pàn ruò liǎng rén)
전혀 딴사람 같다.

例句:
1、她不仅穿着打扮,甚至言行举止都与以前判若两人。 
Tā bùjĭn chuānzhuó dăban,shènzhì yánxíng jŭzhĭ dōu yŭ yĭqián pànruòliăngrén.
그녀는 옷차림뿐만 아니라 심지어 언행까지도 이전과는 완전히 딴 사람 같다.
2、他在大众面前侃侃而谈,与平时判若两人。 
Tā zài dàzhòng miànqián kănkăn‘értán, yŭ píngshí pànruòliăngrén.
그는 평소와는 다르게 대중들 앞에서 도도히 말했다.

释义:
形容某人前后的言行明显不一致,像两个人一样。
出处:
清·李宝嘉《文明小史》第五回:
“何以如今判若两人?”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보