본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2019-09-19 16:20 (목)

본문영역

[컬처타임즈 김용건의 음악영어칼럼] Staff
상태바
[컬처타임즈 김용건의 음악영어칼럼] Staff
  • kim young kon 칼럼니스트
  • 승인 2019.08.28 09:00
  • 댓글 3
이 기사를 공유합니다

영어에는 특정한 한 단어가 가지는 여러 가지 뜻이 있어서 접근하기 어렵다.
오늘 다루고자 하는 이 “staff”라는 단어도 여러 의미의 일반적인 뜻과 음악적인 뜻이 함께 나타난다.
우선 staff의 일반적인 의미를 살펴보면:
- 명사로서, 막대기, 지팡이, 참모, 직원, (혼합된) 석고
동사로는, 근무하다, 직원을 두다
부사로서는, 참모의, 직원의, 상근의 뜻이 있으며
한편 staff의 음악적 의미는:
- 오선, 보표, 지휘봉(baton)을 말한다.

▲출처/픽사
▲음악의 악보를 그리는 staff 오선 (출처/픽사)

오늘 다루는 staff라는 단어는 음악에서 오선이라고도 하지만, 좀 더 고상하게는 보표라고 부른다. 또 같은 의미의 단어 stave가 함께 쓰이기도 한다. 지난 시간에 clef(음자리표)를 말했는데 오늘은 이 단어 staff의 의미를 먼저 살펴보았고, 또한 이 단어에 clef를 결합했을 때의 명칭 등을 살펴보려고 한다. 

높은 음자리표와 함께 하면,  treble staff (높은음자리 보표)

▲treble staff (높은음자리 보표)

낮은 음자리표와 함께 하면,  bass staff (낮은음자리 보표)

▲ bass staff (낮은음자리 보표)

 

또 다음의 보표는 grand, great staff (큰 보표)라 부르며 피아노, 실내악, 압축된 혼성합창곡 등에 주로 사용된다.

▲great staff (큰 보표)

위에처럼 2개의 staff가 brace(괄호)로 묶여 있는 것을 큰 보표, great 혹은 grand staff(not big staff)라 부르는 반면, 하나씩 있는 작은 보표는 short staff라고 부르고 한 악기나 성부를 표시하는 작은 보표는 part staff라 부른다.
한편 system이란 보편적이지 않은 단어도 사용되는데, 실내악이나 오케스트라 스코어의 한 부분, 혹은 펼친 합창 악보(open score)의 즉 2개 이상의 보표가 함께 묶여서 한 단으로 나타날 때 system(묶음 보표)이라 부른다.

오늘날 우리가 사용하는 오선에 기록하여 악보를 표시 할 때 staff notation(보표 기보법)으로 부르며 이 기보법은 9세기경부터 나타나는데 병행되는 4선으로 이루어져 나타나고 있다. 다음 기회에 이 기보법의 여러 형태와 그 명칭에 대해 설명하고자 한다.

음악에서는 이 staff 위에 음표(note)와 쉼표(rest)들을 표시하여 음악의 원리를 작용시키는데 2방향으로 움직인다. 즉 staff의 왼쪽에서 오른쪽으로 움직이면서 시간에 관계된 rhythm의 원리를 작동시키며, staff의 위 아래로 움직이면서 소리의 높낮이 즉 pitch(음높이)를 작동시켜 낸다.

▲덧줄(leger line)

또한 이 staff를 확장하여 더 높은 음이나
낮은 음을 기록하기 위해서는 작은 선의
덧줄(leger line)을 보표 위아래로 사용한다.
이 덧줄에는 “가로로 댄 장나무”라는 뜻의
leger와 ledger의 비슷한 두 영어 단어가 함께 사용되고 있다. 그러므로 이 보표를 통하여 선(line)과 칸(space)을 이용하여 음표가 표출되며, 덧줄에는 leger lines 혹은 added lines라 부르며 덧칸에는 leger space이라 칭하면 되겠다.

▲오선지에 그려진 악보를 보며 연주하는 모습. (출처/픽사)

한편, 악보를 그릴 수 있는 오선지는 무엇이라 부를까?
어느 날 Canada Toronto 중심가에 있는 왕립음악원(Royal Conservatory of Music) 안에 있는 서점에 들러 오선지를 사려고 staff를 달라고 했더니 전혀 못 알아들었다. 발음을 집중하여 다시 말했으나 고개를 갸우뚱하며 이것을 말하느냐면서 한쪽에 있는 오선지를 찾아 주면서 다음부터는 staff가 아니라 music manuscript를 요구하라고 친절하게 가르쳐 주었다.

지난번 clef에 이어 오늘은 staff를 다루었다. 적어도 treble staff, bass staff는 꼭 기억하시기 바라며 다음 시간에는 음악에서 사용되는 음의 높낮이, 음고(pitch)를 다루기로 한다.
 

We - are we not formed, as notes of music are,
            For one another, though dissimilar?  
    P. B. Shelly(1972-1822)
 



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 3
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
오유림 2019-09-16 16:26:45
다음 글도 읽어보고 싶네요. 알기 쉬운 용어로 설명해주셨네요.

노유경 2019-08-28 13:53:02
간결하고 알기가쉽네요~

김규리 2019-08-28 13:29:44
알기쉽게 재밌게 써주셔서 잘읽었습니다♥

주요기사
이슈포토

하단정보