본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2020-05-30 13:37 (토)

본문영역

[왕필명의 사자구] 旁门左道 = (종교·학술의) 정통이 아닌 학파〔종파〕. 올바르지 않는 수법.
상태바
[왕필명의 사자구] 旁门左道 = (종교·학술의) 정통이 아닌 학파〔종파〕. 올바르지 않는 수법.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2020.05.22 11:25
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

旁门左道(páng mén zuǒ dào)
=左道旁门(zuǒ dào páng mén)
(종교·학술의) 정통이 아닌 학파〔종파〕.
올바르지 않는 수법.
이단.부정당한 방법.

造句:
1、他抱有为了成功,即使用些旁门左道也无妨的扭曲思想。  
Tā bàoyŏu wèile chénggōng,jíshĭ yòngxiē pángménzuŏdào yĕ wúfáng de niŭqū sīxiăng.
그는 성공을 위해서는 편법을 써도 괜찮다는 비뚤어진 생각을 가지고 있다. 
2、中年夭折的皇帝大部分因不听御医的劝告或信任旁门左道,导致英年早逝。 
Zhōngnián yāozhé de huángdì dàbùfen yīn bù tīng yùyī de quàngào huò xìnrèn pángménzuŏdào,dăozhì yīngniánzăoshì.
일찍 죽은 황제들은, 대부분 주치의의 권고를 무시하거나 비전문가를 끌어들였다가 명을 재촉했다.

英年早逝(yīng nián zǎo shì)
한창나이에 죽다.

【解释】:
原指不正派的宗教派别。借指不正派的学术派别。
现泛指不正派的东西。
【出自】:
明·许仲琳《封神演义》第三十四回:
“左道旁门乱似麻,只因昏主起波查。”
明·许仲琳《封神演义》:
“他骂吾教是左道旁门;不分披毛带角的人;湿生卵化之辈;皆可同群共处。”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보