컬처타임즈

例句：
1、他这次可真是鸡飞蛋打，不仅没赚到钱，还把老本儿全贴了。 
Tā zhècì kĕ zhēnshi jīfēidàndă ， bùjĭn méi zhuàndào qián ， hái bă lăobĕnr quán tiē le.
그는 이번에 정말 게도 구럭도 다 놓쳤어. 돈을 벌기는 커녕 본전마저 몽땅 날렸다.
2、他经常干些鸡飞蛋打的事。
Tā jīngcháng gànxie jīfēidàndă de shì.
그는 종종 게도 구럭도 다 잃은 일들을 한다.

释义：
鸡飞走了，蛋打破了。
比喻两头落空，一无所得。
出处：
清·蒲松龄《聊斋志异·阿霞》：
“人之无良，舍其旧而新是谋，卒之卵覆鸟亦飞，天之所报亦惨矣。”
周骥良《吉鸿昌》：
“只要他一进关抄了咱们的后路；那就鸡飞蛋打；不可收拾了。”