본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-01-19 14:33 (화)

본문영역

[왕필명의 사자구] 拿腔作势 = 허세를 부리다. 허장성세하다.
상태바
[왕필명의 사자구] 拿腔作势 = 허세를 부리다. 허장성세하다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.01.01 11:25
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

拿腔作势(ná qiāng zuò shì)
허세를 부리다. 허장성세하다.

例句:
1、他一向拿腔作势,惹人讨厌。
Tā yíxiàng náqiāngzuòshì,rě rén tǎoyàn.
그는 줄곧 허세를 부려서 남들의 미움을 산다.
2、那些人拿腔作势的,我真瞧不上眼。 
Nàxiē rén náqiāngzuòshì de , wŏ zhēn qiáobushàngyăn.
그사람들이 허세를 부리는 꼴은 정말 내 눈에 거스린다.

释义:
装模作样。
出处:
清·曹雪芹《红楼梦》第25回:
“那贾环便来到王夫人炕上坐着,令人点了蜡烛,拿腔做势的抄写。”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보