본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-02-27 11:09 (토)

본문영역

[왕필명의 사자구] 人亡物在 = 사람은 죽어도 고인(故人)이 쓰던 물건은 남아 있다.
상태바
[왕필명의 사자구] 人亡物在 = 사람은 죽어도 고인(故人)이 쓰던 물건은 남아 있다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.02.04 11:05
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

人亡物在(rén wáng wù zài)
사람은 죽어도 고인(故人)이 쓰던 물건은 남아 있다.

例句:
1、他牺牲三年, 人亡物在, 每当看到他生前用过的那支枪, 战友们便不由得想起了他。
Tā xīshēng sānnián,rénwángwùzài,měidāng kàndào tā shēngqián yòngguo de nàzhī qiāng,zhànyǒumen biàn bùyóude xiǎngqile tā.
그가 희생된지 3년이 되었건만, 물건은 남아 있어, 그가 생전에 쓰던 그 총을 볼 때마다 전우들은 자기도 모르게 그를 생각하게 된다 .
2、人亡物在, 我的心里充满了悲哀。 
Rénwángwùzài,wǒde xīnli chōngmǎn le bēi'āi.
사람은 죽어도 고인(故人)이 쓰던 물건은 남아 있으니,내 마음 속에 슬픔이 가득했다.

释义:
人死了,东西还在。
指因看见遗物而引起对死者的怀念,或因此而引起的感慨。
出处:
宋·曾会《重登潇湘楼》诗:
“物在人亡空有泪,时殊事变独伤心。”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보