본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-02-27 11:09 (토)

본문영역

[왕필명의 사자구] 再衰三竭 = 기세(氣勢)가 쇠퇴해 다시 일어날 수 없다.
상태바
[왕필명의 사자구] 再衰三竭 = 기세(氣勢)가 쇠퇴해 다시 일어날 수 없다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.02.12 10:50
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

再衰三竭(zài shuāi sān jié)
기세(氣勢)가 쇠퇴해 다시 일어날 수 없다.

例句:
1、因为输了前两局,小牛队再衰三竭,已无力应战了。
Yīnwei shū le qián liǎngjú,Xiǎoniúduì zàishuāisānjié,yǐ wúlì yìngzhàn le.
앞 두 판을 졌기 때문에 송아지팀은 기세가 쇠퇴해 다시 일어날 수 없어 더 이상 경기를 응전할 힘이 없다.
2、不注意劳逸结合,高强度的连续工作,使他饱尝到了再衰三竭的滋味。
Bú zhùyì láoyìjiéhé,gāoqiángdù de liánxù gōngzuò,shǐ tā bǎochángdào le zàishuāisānjié de zīwèi.
노동과 휴식을 적당히 조절하는 것을 소홀히 하고 고강도의 연속 작업이 그가 기세가 쇠퇴해 다시 일어날 수 없는 느낌을 잔득 맛보게 하였다.
3、一鼓作气,再而衰,三而竭。 
Yīgŭzuòqì , zài ér shuāi , sān ér jié.
첫 번째 북소리에 (상대방의) 사기가 충천하고, 두 번째 북소리에 (우리가 응전하지 않으면 상대방의) 사기가 떨어지고 세 번째 북소리에 (우리가 응전하지 않으면 상대방의) 사기가 고갈된다.

劳逸结合(láo yì jié hé) 
노동과 휴식을 적당히 조절하다. 

释义:
竭:尽。指力量一再消耗,已经衰减耗竭。
形容士气逐渐低落,力量逐渐衰竭,不能再振作。
出处:
《左传·庄公十年》:
“夫战;勇气也。一鼓作气;再而衰;三而竭。彼竭我盈;故克之。”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보