[왕필명의 사자구] 恼羞成怒 = 부끄럽고 분한 나머지 성을 내다.

恼羞成怒(nǎo xiū chéng nù) 부끄럽고 분한 나머지 성을 내다.

2021-03-03     왕필명 칼럼니스트

例句:
1、他不知反省,反而恼羞成怒,动手打人。
Tā bù zhī fànxǐng,fǎn'ér nǎoxīuchéngnù,dòngshǒu dǎrén.
그는 반성할 줄 모르고, 오히려 성을 내며 사람을 때렸다. 
2、恼羞成怒的丈夫掀翻了桌子,愤然起身。 
Nǎoxīuchéngnù de zhàngfu xiānfān le zhuōzi,fènrán qǐshēn.
부끄럽고 분한 나머지 성을 낸 남편은 그만 탁자를 엎어뜨리곤 벌컥 성을 내면서 일어섰다. 

释义:
由于羞愧到了极点,下不了台而发怒。
出处:
清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回:
“乌额拉布见田小辫子说出这样的话来,便也恼羞成怒。”