[왕필명의 사자구] 劳苦功高 = 고생하여 세운 공이 크다.

劳苦功高(láo kǔ gōng gāo) 고생하여 세운 공이 크다.

2021-03-31     왕필명 칼럼니스트

例句:
1、再劳苦功高也不能躺在过去的功劳簿上不思进取。
Zài láokǔgōnggāo yě bù néng tǎngzai guòqù de gōngláobù shang bùsī jìnqǔ.
아무리 고생하여 세운 공로가 크다고 해도, 과거의 공로에 기대 진보하려 하지 않으면 안 된다.
2、我们对他的劳苦功高应该进行补偿。
Wǒmen duì tā de láokǔgōnggāo yīnggāi jìnxíng bǔcháng.
우리는 마땅히 그의 노고에 보상을 해야한다.

释义:
出了很多力,吃了很多苦,立下了很大的功劳。
出处:
《史记·项羽本纪》:
“劳苦而功高如此;未有封侯之赏;而听细说;欲诛有功之人;此亡秦之续身。”