[왕필명의 사자구] 惹火烧身 = 스스로 고난이나 재난을 불러들이다.

惹火烧身(rě huǒ shāo shēn) 스스로 고난이나 재난을 불러들이다.

2021-06-08     왕필명 칼럼니스트

例句:
1、别和那些小混混来往,小心惹火烧身。
Bié hé nàxiē xiăohùnhun láiwăng,xiăoxīn rĕhuŏshāoshēn.
잘못하다가 스스로 엮이어 들어갈 수 있으니 그 건달들과 어울리지 마라.
2、别干这种惹火烧身的事儿。
Bié gàn zhèzhǒng rěhuǒshāoshēn de shìr.
이런 스스로 화를 자초하는 일은 하지 마라.

释义:
惹:引;身:本身。引火烧自己。
比喻自找麻烦或自找苦吃。
出处:
明·东鲁古狂生《醉醒石》第三回;
“庄上人见典史亲来捉获;不知一件什么天大的事;生怕惹火烧身;连忙把余琳并冯氏;都送将出来。”