[왕필명의 중국사자구] 改弦易辙 = 원래의 방법(계획)을 바꾸다.
改弦易辙(gǎi xián yì zhé) 거문고 줄을 바꾸고 차선을 변경하다. 원래의 방법(계획)을 바꾸다. 방향을 틀다.
2019-12-24 왕필명 칼럼니스트
【解释】:
辙:车轮轧过的痕迹。
琴换弦,车改道。
比喻改变原来的方向、计划、办法等。
【出自】:
唐·白居易《王公亮可商州刺史制》:“况商土瘠,商人贫,可以静理而阜安,不宜改弦而易辙。”
宋·王楙《野客丛书·张杜皆有后》:“使其子孙改弦易辙,务从宽厚,亦足以盖其父之愆。”