[왕필명의 중국성어] 大处着眼,小处着手 = 큰 문제에 착안해서 작은 문제부터 착수하다, 대국적(大局的)인 견지에 서서 비근(卑近)한 일부터 손을 대다.

大处着眼,小处着手。 Dà chù zhuó yǎn,xiǎo chù zhuó shǒu. 큰 문제에 착안해서 작은 문제부터 착수하다, 대국적(大局的)인 견지에 서서 비근(卑近)한 일부터 손을 대다.

2020-05-06     왕필명 칼럼니스트

 

解释:

从大的目标去观察,从小的地方去动手。

比喻既要从全局和长远的观点出发去考虑问题,也要在具体事情上一件件地做好。

出处:

清·文康《儿女英雄传》第二十五回:

“只感念姑娘救了自己的儿子,延了安家的宗祀,大处着眼,便不忍吹求到此。”

李欣《潜移默化》:

移风易俗,是一个历史时期的任务,必须大处着眼,小处着手。