[왕필명의 사자구] 积薪厝火 = 섶을 지고 불에 들어가려 하다.

积薪厝火(jī xīn cuò huǒ) =厝火积薪(cuò huǒ jī xīn) 섶을 지고 불에 들어가려 하다. 불을 장작더미 밑에 놓다. {비유} 매우 큰 위험이 숨어 있다.

2020-10-26     왕필명 칼럼니스트

【解释】:
厝:放置;薪:柴草。
把火放到柴堆下面。比喻潜伏着很大危险。
【出自】:
汉·贾谊《新书·数宁》:
“夫抱火厝之积薪之下,而寝其上,火未及燃,因谓之安,偷安者也。”
明·张岱《越绝诗小序》:
“积薪厝火;其焰立见;革除之际;已食其报矣。”