[왕필명의 사자구] 拿腔作势 = 허세를 부리다. 허장성세하다.

例句：
1、他一向拿腔作势，惹人讨厌。
Tā yíxiàng náqiāngzuòshì，rě rén tǎoyàn.
그는 줄곧 허세를 부려서 남들의 미움을 산다.
2、那些人拿腔作势的，我真瞧不上眼。 
Nàxiē rén náqiāngzuòshì de ， wŏ zhēn qiáobushàngyăn.
그사람들이 허세를 부리는 꼴은 정말 내 눈에 거스린다.

释义：
装模作样。
出处：
清·曹雪芹《红楼梦》第25回：
“那贾环便来到王夫人炕上坐着，令人点了蜡烛，拿腔做势的抄写。”