본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-05-14 13:16 (금)

본문영역

[왕필명의 사자구] 阿鼻地狱 = 아비지옥
상태바
[왕필명의 사자구] 阿鼻地狱 = 아비지옥
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.04.16 10:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

阿鼻地狱(ā bí dì yù)
아비지옥

例句:
1、他加入这个组织后,仿佛堕入阿鼻地狱,不得不参加各种非法活动。
Tā jiārù zhège zŭzhī hòu , făngfú duòrù ābídìyù , bùdébù cānjiā gèzhŏng fēifă huódòng.
그는 이 조직에 가담한 뒤 마치 수렁에 빠진 듯 어쩔 수 없이 각종 범법 활동에 참가하게 되었다.
2、西晋灭亡后,五胡乱华,中原汉人如坠阿鼻地狱,人口锐减,民不聊生。
XīJìn mièwáng hòu,wǔhúluànhuá,zhōngyuán hànrén rú zhuì ābídìyù,rénkǒu ruìjiǎn,mínbùliáoshēng.
서진이 멸망 후 오호가 중국 내륙에 번갈아가면서 침입하여 한족이 마치 아비지옥에 빠진듯 인구는 격감되었고 백성이 안심하고 생활할 수가 없었다.

五胡 
역사 오호. [동진(東晉) 시대 중원(中原)에 침입한 흉노(匈奴)·갈(羯)·선비(鮮卑)·저(氐)·강(羌)의 다섯 종족]

释义:
阿鼻:梵语的译音,意译为“无间”,即痛苦无有间断之意。
常用来比喻黑暗的社会和严酷的牢狱。又比喻无法摆脱的极其痛苦的境地。
出处:
《法华经·法师功德品》:
“下至阿鼻地狱。”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보