본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-06-22 06:58 (화)

본문영역

[왕필명의 사자구] 探头探脑 = 남몰래 들여다보다.
상태바
[왕필명의 사자구] 探头探脑 = 남몰래 들여다보다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.05.12 12:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

探头探脑(tàn tóu tàn nǎo)
기웃거리다.
슬그머니 엿보다.
남몰래 들여다보다.
머리를 내밀고 사방을 두리번거리다.

例句:
1、那两个人探头探脑的,一看就不是好人。 
Nà liăngge rén tàntóutànnăo de, yíkàn jiù bú shì hăoren.
그 두 사람은 머리를 내밀고 사방을 두리번거리는데 딱 보니 좋은 사람은 아니다.
2、有人往我家的院子里探头探脑。  
Yǒu rén wǎng wǒjiā de yuànzili tàntóutànnǎo.
누군가 우리 집 울안을 기웃거리고 있다.

释义:
探:头或上体向前伸出。伸着头向左右张望。
形容鬼鬼祟祟的探望。
出处:
明·施耐庵《水浒全传》第四十五回:
“却好交五更时候,只见那个头陀挟着木鱼,来巷口探头探脑。”

 

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보