본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-07-26 20:27 (월)

본문영역

[왕필명의 사자구] 操纵自如 = 자유자재로 조작
상태바
[왕필명의 사자구] 操纵自如 = 자유자재로 조작
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.06.22 11:45
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

操纵自如(cāo zòng zì rú)
자유자재로 조작하다.

例句:
1、本车装有无级变速操纵杆,包您操纵自如。
Bĕnchē zhuāngyŏu wújí biànsù cāozònggān,bāo nín cāozòngzìrú.
이 차는 무 단 변속 조종간(무한 가변 조이스틱)이 장치되어 있기 때문에 손님께서 자유자재로 조종할 수 있는 점이 마음에 드실 겁니다. 
2、一切做到问心无愧,成败置之度外,才能临场指挥若定,操纵自如。
Yíqiè zuòdào wènxīnwúkuì,chéngbài zhìzhīdùwài,cái néng línchǎng zhǐhuī ruòdìng,cāozòngzìrú.
모든 것이마음에 물어 부끄러운 바가 없고 성패를 도외시하는 경지에 이르러야 현장에서 조금도 흐트러짐이 없이 지휘하며 가뿐하게 승리를 이끌어 내며 자유자재하게 조종할 수 있을 것이다.

问心无愧(wèn xīn wú kuì)
마음에 물어 부끄러운 바가 없다
置之度外(zhì zhī dù wài)
(생사·이해 따위를) 도외시하다.
指挥若定(zhǐ huī ruò dìng)
이미 승리를 확신한 듯이 자신감 있게 전쟁을 지휘하다. 
조금도 흐트러짐이 없이 지휘하며 가뿐하게 승리를 이끌어 내다.

释义:
掌握运用或驾驭得心应手,毫无阻碍。
出处:
明·文秉《先拨志始》卷上:
“所以太阳下移,而忠贤辈得以操纵如意也。”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보