본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-09-21 11:57 (화)

본문영역

[왕필명의 사자구] 改头换面 = 단지 겉만을 바꾸고 내용은 그대로이다.
상태바
[왕필명의 사자구] 改头换面 = 단지 겉만을 바꾸고 내용은 그대로이다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.06.26 10:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

改头换面(gǎi tóu huàn miàn)
단지 겉만을 바꾸고 내용은 그대로이다.
간판만 바꾸다.

例句:
1、犯罪分子们改头换面,又做起了制造假币的勾当。 
Fànzuìfènzǐmen găitóuhuànmiàn,yòu zuòqĭ le zhìzào jiăbì de gòudang.
범죄자들은 간판만 바꾸어 달고 위조지폐를 제조하는 나쁜 짓을 또 하기 시작하였다.
2、​他由小店主改头换面成为堂堂的商业家。 
Tā yóu xiăodiànzhŭ găitóuhuànmiàn chéngwéi tángtáng de shāngyèjiā.
그는 구멍가게 주인에서 어엿한 사업가로 변신했다.

释义:
原指人的容貌发生了改变。
现多比喻只改外表和形式,内容实质不变。
出处:
唐·寒山《寒山子诗集·寒山诗》:
“改头换面孔;不离旧时人。”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보