본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-09-21 11:57 (화)

본문영역

[왕필명의 사자구] 积不相能 = 원래부터 사이가 나쁘다.
상태바
[왕필명의 사자구] 积不相能 = 원래부터 사이가 나쁘다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.07.02 10:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

积不相能(jī bù xiāng néng)
원래부터 사이가 나쁘다.
본래 화목하지 못하다.

例句:
1、他和邻居积不相能,相处得非常尴尬。 
Tā hé línju jībùxiāngnéng,xiāngchŭde fēicháng gāngà.
그는 이웃과 줄곧 사이가 좋지 못하여 함께 지내기가 아주 껄끄럽다.
2、他俩积不相能,不能同甘共苦。
Tāliǎ jībùxiāngnéng,bù néng tónggāngòngkǔ.
그들 둘은 원래부터 사이가 나쁜지라, 동고동락할 수가 없다.

释义:
积:积久而成的;能:亲善。
指一向不和睦。
出处:
《左传·襄公二十一年》:
“栾桓子娶于范宣子,生怀子,范鞅以其亡也,怨栾氏,故与栾盈为公族大夫而不相能。”
《后汉书·吴汉传》:
“子与刘公积不相能,而信其虚谈,不为之备,终受制矣。”

 

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보