본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-07-30 09:31 (금)

본문영역

[왕필명의 사자구] 跋扈自恣 = 제멋대로 날뛰다. 설치다.
상태바
[왕필명의 사자구] 跋扈自恣 = 제멋대로 날뛰다. 설치다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.06.18 10:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

跋扈自恣(bá hù zì zì)
제멋대로 날뛰다. 설치다.
횡포하게 굴다.

例句:
1、一个太监不住司衙门,却独自拥有一所私人府邸,可见魏忠贤是多么跋扈自恣了。
Yíge tàijian bú zhù yámen,què dúzì yōngyǒu yìsuǒ sīren fǔdǐ,kějiàn Wèizhōngxián shì duóme báhùzìzì le.
환관이 관아에서 살지 않고 독자적으로 개인 저택을 소유하고 있는 점을 보아도 위충현이 얼마나
횡포하게 굴었는지를 알 수 있다.
2、不知道弟弟为什么会变得如此不可理喻,变得这样跋扈自恣、放纵蛮横。
Bùzhīdao dìdi wèishénme huì biànde rúcǐ bùkělǐyù,biànde zhèyàng báhùzìzì、fàngzòngmánhèng.
동생이 왜 이렇게도 사리로는 납득시킬 수 없고 횡포하게 굴며 이렇게도 방종하고 난폭하게 변하게 되었는지 모르겠다.

释义:
形容为所欲为,无所忌惮。
出处:
《明史·外国传九·朵颜》:
“于是长昂益跋扈自恣,东勾土蛮,西结婚白洪大,以扰诸边。”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보