컬처타임즈

例句：1、我们都是有七情六欲的人，而不是不食人间烟火的神。Wŏmen dōu shì yŏu qīqíngliùyù de rén，ér búshì bù shí rénjiān yānhuŏ de shén.우리는 모두 감정과 욕망이 있는 인간이지 속세의 음식을 먹지 않는 신이 아니다.2、你看他的演技多好，七情六欲都表现了出来。Nǐ kàn tā de yǎnjì duó hǎo，qīqíngliùyù dōu biǎoxiànlechulai.그의 연기가 얼마나 대단한가를 보거라. 칠정육욕을 모두 표현해냈어.感和欲望。释义：泛指人的喜、怒、哀、乐和嗜欲等, 指人的各种情感

例句：1、她不仅穿着打扮，甚至言行举止都与以前判若两人。 Tā bùjĭn chuānzhuó dăban，shènzhì yánxíng jŭzhĭ dōu yŭ yĭqián pànruòliăngrén.그녀는 옷차림뿐만 아니라 심지어 언행까지도 이전과는 완전히 딴 사람 같다.2、他在大众面前侃侃而谈，与平时判若两人。 Tā zài dàzhòng miànqián kănkăn‘értán， yŭ píngshí pànruòliăngrén.그는 평소와는 다르게 대중들 앞에서 도도히 말했다.释义：形容某人前后的言行明显不一致，像两个人一样。出处：清·李宝嘉《文明小史》第

例句：1、他竟然有窃物癖，真让人难以置信。 Tā jìngrán yŏu qièwùpĭ，zhēn ràng rén nányĭzhìxìn.뜻밖에도 그가 도벽이 있다니 정말 믿기 어렵다.2、发生这样的奇迹，简直让人难以置信。 Fāshēng zhèyàng de qíjì，jiănzhí ràng rén nányĭzhìxìn.이런 기적이 발생하다니 정말 믿기 어렵다.释义：难于使人相信。不容易相信。出处：马克·吐温《竞选州长》：“当真把我的名字牵连到这个不名誉的嫌疑上面，一时实在令人难以置信。”

例句：1、看到那情景使我毛骨悚然。 Kàndào nà qíngjĭng shĭ wŏ máogǔsŏngrán.나는 그 광경을 보고 모골이 송연해졌다.2、夜里路过乱葬岗，不禁毛骨悚然。 Yèli lùguò luànzànggǎng，bùjīn máogǔsǒngrán.밤에 공동묘지를 지나려니 으스스해진다.释义：悚然：害怕的样子。汗毛竖起，脊梁骨发冷。形容十分恐惧。出处：明·冯梦龙《东周列国志》第九十七回:“秦王闻之，不觉毛骨悚然。”

例句：1、看到那情景使我毛骨悚然。 Kàndào nà qíngjĭng shĭ wŏ máogǔsŏngrán.나는 그 광경을 보고 모골이 송연해졌다.2、夜里路过乱葬岗，不禁毛骨悚然。 Yèli lùguò luànzànggǎng，bùjīn máogǔsǒngrán.밤에 공동묘지를 지나려니 으스스해진다.释义：悚然：害怕的样子。汗毛竖起，脊梁骨发冷。形容十分恐惧。出处：明·冯梦龙《东周列国志》第九十七回:“秦王闻之，不觉毛骨悚然。”

例句：1、不能拉帮结伙, 为少数人谋取私利。Bù néng lābāngjiéhuŏ，wèi shăoshùrén móuqŭ sīlì.소수의 사리를 꾀하기 위해 도당을 만들어서는 안 된다.2、他拉帮结派，整天惹是生非。Tā lābāngjiépài，zhĕngtiān rĕshìshēngfēi.그는 패거리와 뭉쳐 다니며 온종일 시비를 일으키고 다닌다.释义：拉起一帮人结成集团。也说拉帮结派。出处：章诒和《往事并不如烟·君子之交》：“看着同学三三两两地闲聊天，拉帮结伙地搞活动，就好像一支行进中的浩荡队伍单把我抛撇在外头。”《人民日报》1983.2.20：“对于少数人在改革中抵制

例句：1、小明，你有空闲的时候要抓紧读书，开卷有益嘛。 XiăoMíng ， nĭ yŏu kòngxián de shíhòu yào zhuājĭn dúshū ， kāijuănyŏuyì ma.명아, 틈이 나면 부지런히 책을 읽어, 책을 읽으면 유익하잖아.2、老师说开卷有益，叮嘱我们多读有益的书籍。Lǎoshī shuō kāijuănyŏuyì，dīngzhǔ wǒmen duō dú yǒuyì de shūjí.선생님은 책을 펼치면 이로움이 있다고 하시면서 우리들에게 유익한 책을 많이 읽으라고 당부하셨다.释义：开卷：打开书本，指读书；益：好处。读书总有好处。出

例句：1、他和邻居积不相能，相处得非常尴尬。 Tā hé línju jībùxiāngnéng，xiāngchŭde fēicháng gāngà.그는 이웃과 줄곧 사이가 좋지 못하여 함께 지내기가 아주 껄끄럽다.2、他俩积不相能，不能同甘共苦。Tāliǎ jībùxiāngnéng，bù néng tónggāngòngkǔ.그들 둘은 원래부터 사이가 나쁜지라, 동고동락할 수가 없다.释义：积：积久而成的；能：亲善。指一向不和睦。出处：《左传·襄公二十一年》:“栾桓子娶于范宣子，生怀子，范鞅以其亡也，怨栾氏，故与栾盈为公族大夫而不相能。”《后汉书·吴汉传》:“子与刘公积不相能

例句：1、艺术妙在含而不露。Yìshù miàozài hán‘érbúlù.예술은 속에 품고 겉으로 나타내지 않는데에 그 아름다움이 있다.2、他说话总是含而不露，绵里藏针。Tā shuōhuà zǒngshi hán'érbúlù，miánlicángzhēn.그는 말할 때 언제나 다 말하지 않고 비단옷에 바늘을 숨기는 식으로 한다.释义：含在嘴里不露出来。比喻心里想的不说出来。

例句：1、犯罪分子们改头换面，又做起了制造假币的勾当。 Fànzuìfènzǐmen găitóuhuànmiàn，yòu zuòqĭ le zhìzào jiăbì de gòudang.범죄자들은 간판만 바꾸어 달고 위조지폐를 제조하는 나쁜 짓을 또 하기 시작하였다.2、​他由小店主改头换面成为堂堂的商业家。 Tā yóu xiăodiànzhŭ găitóuhuànmiàn chéngwéi tángtáng de shāngyèjiā.그는 구멍가게 주인에서 어엿한 사업가로 변신했다.释义：原指人的容貌发生了改变。现多比喻只改外表和形式，内容实质不变。出处：唐·寒山《寒山子

例句：1、如果大家都这么干，那就无所谓了，反正法不责众嘛。Rúguŏ dàjiā dōu zhème gān，nà jiù wúsuŏwèi le，fănzheng fǎbùzézhòng ma.모든 사람이 그렇게 한다면 크게 상관할 필요 없어, 어차피 그런 사람이 많아서 처벌하지 못할 거야.2、大家放开胆子去干吧，反正罚不责众，到时候他们也不敢把我们怎么样。Dàjiā fàngkāi dănzi qù gàn ba，fănzheng fǎbùzézhòng，dào shíhòu tāmen yĕ bù găn bă wŏmen zĕnmeyàng.모두 대담하게 해라, 어차피

例句：1、两个人就因为一点儿小事而恩断义绝，真让人惋惜。 Liăngge rén jiù yīnwei yīdiănr xiăoshì ér ēnduànyìjué，zhēn ràng rén wănxī.두 사람은 사소한 일로 파경을 맞이하게 되어 정말 안타깝다.2、咱俩从此恩断义绝，各走各的路。Zánliǎ cóngcǐ ēnduànyìjué，gèzǒugède lù.우리 둘은 이제부터 은혜와 정의를 단절하고 각자의 길을 가자.释义：恩：恩情；义：情义。感情破裂。多指夫妻离异。出处：汉·班婕妤《怨歌行》：“弃捐箧笥中；恩情中道绝。”元·马致远《马丹阳》：“咱两个恩断义绝；花

例句：1、我们想来想去，只有一个法子，求您大度包容，免了我们这笔债吧。Wǒmen xiǎngláixiǎngqù，zhǐ yǒu yíge fázi，qiú nín dàdùbāoréng，miǎnle wǒmen zhèbǐ zhài.우리가 이리저리 생각해 보았는데 방법이 오로지 하나 밖에 없습니다. 너그럽게 포용하시어 저희들의 이 채무를 감면해주십시오.2、我们为人处事应有大度包容的胸怀。Wǒmen wéirénchǔshì yīng yǒu dàdùbāoréng de xīonghuái.우리는 처세하는데 있어서 마땅히 너그럽게 포용하는 흉금을 가져야 한다.释义：

例句：1、本车装有无级变速操纵杆，包您操纵自如。Bĕnchē zhuāngyŏu wújí biànsù cāozònggān，bāo nín cāozòngzìrú.이 차는 무 단 변속 조종간(무한 가변 조이스틱)이 장치되어 있기 때문에 손님께서 자유자재로 조종할 수 있는 점이 마음에 드실 겁니다. 2、一切做到问心无愧，成败置之度外，才能临场指挥若定，操纵自如。Yíqiè zuòdào wènxīnwúkuì，chéngbài zhìzhīdùwài，cái néng línchǎng zhǐhuī ruòdìng，cāozòngzìrú.모든 것이마음에 물어 부끄러운

例句：1、一个太监不住司衙门，却独自拥有一所私人府邸，可见魏忠贤是多么跋扈自恣了。Yíge tàijian bú zhù yámen，què dúzì yōngyǒu yìsuǒ sīren fǔdǐ，kějiàn Wèizhōngxián shì duóme báhùzìzì le.환관이 관아에서 살지 않고 독자적으로 개인 저택을 소유하고 있는 점을 보아도 위충현이 얼마나횡포하게 굴었는지를 알 수 있다.2、不知道弟弟为什么会变得如此不可理喻，变得这样跋扈自恣、放纵蛮横。Bùzhīdao dìdi wèishénme huì biànde rúcǐ bùkělǐyù，biànd

例句：1、两个小家伙刚认识一会儿就挨肩搭背的成了好朋友。Liăngge xiăojiāhuo gāng rènshi yìhuǐr jiù āijiāndābèi de chéngle hăopéngyŏu.두 어린 녀석은 방금 알았지만 금방 친한 친구가 되었다.2、看她俩挨肩搭背的样子，就可以知道是一对儿好朋友。Kàn tāliǎ āijiāndābèi de yàngzi，jiù kěyǐ zhīdao shì yíduìr hǎopéngyou.그네 둘이 어깨를 맞대고 등에 손을 얹는 모습을 보기만 하면 한 쌍의 친한 친구임을 알 수 있다.释义：挨肩：肩和肩相靠。搭背：