컬처타임즈

例句：1、这里人多嘴杂，我们还是到一个没人的地方说吧。Zhèli rénduōzuĭzá ， wŏmen háishi dào yíge méi rén de dìfang shuō ba.여기는 사람이 많아 비밀이 새기 쉬우니 우리 사람 없는 곳으로 가서 이야기하자.2、此处人多口杂，有些话不便明言。 Cǐchù rénduōkǒuzá ， yǒuxiē huà búbiàn míngyán.이 곳은 사람이 많아 비밀이 새기 쉬우므로 어떤 얘기들은 터놓고 말하기가 곤란하다.释义：杂：杂乱，多种多样。谈论的人多，说法多种多样。也指在场的人多，七嘴八舌。出处：清·李汝珍《镜花缘

例句：1、从经济观点来看，他们和我们旗鼓相当。 Cóng jīngjì guāndiǎn láikàn，tāmem hé wǒmen qígǔxiāngdāng.경제적 관점에서 볼 때, 그들은 우리와 막상막하일 정도로 비등하다.2、两个选手旗鼓相当，结果一比一握手言和。 Liǎngge xuǎnshǒu qígǔxiāngdāng，jiéguǒ yībǐyī wòshǒuyánhé.두 선수의 실력이 맞먹어 결국은 1대 1로 서로 비겼다.释义：比喻双方力量不相上下。出处：《后汉书·隐嚣传》：“如令子阳到汉中、三辅；愿因将军兵马；旗鼓相当。”

例句：1、您的驾到，使寒舍蓬荜生辉(自己的贫寒的家增添光彩)。 Nín de jiàdào ， shĭ hánshè péngbìshēnghuī ( zìjĭ de pínhán de jiā zēngtiān guāngcăi ).당신께서 찾아주시니 누추한 제 집이 빛이 나는 것 같습니다.2、您能惠临本店，真是蓬荜生辉。 Nín néng huìlín bĕndiàn ， zhēnshi péngbìshēnghuī.당신께서 저희 가게에 오셔서 정말 영광입니다.释义：蓬荜：编蓬草、荆竹为门，形容穷苦人家。使寒门增添光辉（多用作宾客来到家里，或赠送可以张挂的字画等物的客套话）。

例句：1、他不知反省，反而恼羞成怒，动手打人。Tā bù zhī fànxǐng，fǎn'ér nǎoxīuchéngnù，dòngshǒu dǎrén.그는 반성할 줄 모르고, 오히려 성을 내며 사람을 때렸다. 2、恼羞成怒的丈夫掀翻了桌子，愤然起身。 Nǎoxīuchéngnù de zhàngfu xiānfān le zhuōzi，fènrán qǐshēn.부끄럽고 분한 나머지 성을 낸 남편은 그만 탁자를 엎어뜨리곤 벌컥 성을 내면서 일어섰다. 释义：由于羞愧到了极点，下不了台而发怒。出处：清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回：“乌额拉布见田小辫子说出这样的话来，便也恼

例句：1、你这种卖主求荣的做法，真是让人唾弃。Nǐ zhèzhǒng màizhŭqiúróng de zuòfa，zhēn ràng rén tuòqì.주인을 팔아먹는 너의 이런 행실은 정말 사람들의 버림을 받게 만든다.2、很多卖主求荣的人，都没有好下场的。Hěnduō màizhŭqiúróng de rén，dōu méiyǒu hǎoxiàchǎng.주인을 팔아 개인의 부귀영화를 구하는 사람은 좋은 결말이 있는 사람이 없다.释义：指出卖主人的利益以换取个人的荣华富贵。出处：清·夏敬渠《野叟曝言》第59回:“得势则聚若蝇蚊，失势则散若鸟兽，甚至卖主求荣者颇多。”

例句：1、这对儿情侣真是郎才女貌，着实让人羡慕。 Zhèduìr qínglǚ zhēnshi lángcáinǚmào ， zhuóshí ràng rén xiànmù.이 한 쌍의 연인은 남자는 능력이 있고 여자는 미모가 뛰어나니 정말 부럽다.2、郎才女貌，你们两个人好登对。Lángcáinǚmào，nĭmen liăngge rén hăo dēngduì.남자는 재능이 출중하고, 여자는 용모가 아름다우니 너희 둘은 정말 잘 어울리는구나.释义：郎：旧指女子对丈夫或情人的称呼。男的有才气，女的有美貌。形容男女双方很相配。出处：元·关汉卿《望乡亭》第一折：“您两口子正是郎

例句：1、他慷慨陈词，志愿毕业后服务边远地区。Tā kāngkăichéncí ， zhìyuàn bìyè hòu fúwù biānyuăn dìqū.그는 졸업 후에 벽지로 자원해 가겠다고 격앙된 어조로 말하였다.2、在谈判桌前，他慷慨陈词，表述了自己的观点。Zài tánpànzhuō qián，tā kāngkǎichéncí，biǎoshù le zìjǐ de guāndiǎn.담판하는 자리에서 그는 아주 격앙된 어조로 의견을 개진하며, 자기의 입장을 설명했다.释义：慷慨：情绪激动，充满正气；陈：陈述；词：言词。指意气激昂地陈述自己的见解。出处：宋·陆九渊《荆国王

例句：1、为了及时还清债务，他饥不择食，竟然去码头卖苦力。Wèile jíshí huángqīng zhàiwù ， tā jībùzéshí ， jìngrán qù mătou mài kŭlì.빚을 제때에 갚고자 그는 이것저것 가리지 않고 부두에 나가 막노동까지 하고 있다.2、饿了一整天，我一回到家就饥不择食地吃了起来。È le yìzhĕngtiān，wŏ yì huídào jiā jiù jībùzéshí de chīleqilai.하루 종일 굶은 나는 집에 오자마자 허기를 채우려고 닥치는 대로 음식을 입에 집어넣었다.释义：择：挑拣。不管什么都吃。比喻需要

例句：1、这个年龄就应该含饴弄孙，享受天伦之乐了。 Zhègè niánlíng jiù yīnggāi hányínòngsūn ， xiăngshòu tiānlúnzhīlè le.이 나이에는 응당 손자의 재롱을 보며 천륜의 정을 누려야 해.2、他退休以后在家含饴弄孙，享受天伦之乐。Tā tuìxiū yǐhòu zài jiā hányínòngsūn，xiǎngshòu tiānlúnzhīlè.그는 퇴직 후 집에서 손자를 어르면서, 만년의 즐거움을 누리고 있었다.天伦之乐（tiān lún zhī lè）가족이 누리는 단란함[즐거움].释义：饴：麦芽糖。含着糖逗小

例句：1、读完《红楼梦》，对贾家兴衰我感慨系之。 Dúwán 《 Hónglóumèng 》 ， duì Jiăjiā xīngshuāi wŏ gănkăixìzhī.《홍루몽》을 다 읽고 난 후 가씨 집안의 흥망성쇠에 대해 나는 개탄을 금치 못했다.2、这期间的悲欢离合，波谲云诡，令人感慨系之。Zhè qījiān de bēihuānlíhé，bōjuéyúnguǐ，lìng rén gǎnkǎixìzhī.이 기간의 슬픔과 기쁨, 만남과 이별 등 온갖 세상살이가 파도나 구름처럼 변화가 많아, 감개에 잠기게 한다.释义：感：感触；慨：慨叹；系：联结。有所感触，慨叹不已

例句：1、他对自己的失败不仅不反躬自省，反而怨天尤人。Tā duì zìjǐde shībài bùjǐn bù fǎngōngzìxǐng，fǎn'ér yuàntiānyóurén.그는 자신의 실패에 대해 스스로를 돌아보며 반성하지 않을 뿐만 아니라, 오히려 남의 탓만 한다. 2. 这件事情你有责任，应该好好儿反躬自省。Zhèjiàn shìqing nǐ yǒu zérèn，yīnggāi hǎohāor fǎngōngzìxǐng.이 일에 있어서 너는 책임이 있기 때문에 마땅히 돌이켜 자성해야 한다.怨天尤人（yuàn tiān yóu rén）하늘을 원망하고 남

例句：1、这都是我自己耳闻目睹的事。Zhè dōu shì wǒ zìjǐ ěrwénmùdǔ de shì.이건 모두 내가 직접 보고 들은 일이다.2、我来中国已经一年多了, 其间耳闻目睹的新鲜事可真不少。Wŏ lái Zhōngguó yĭjīng yìnián duō le，qíjiān ĕrwénmùdŭ de xīnxianshì kĕ zhēn bù shăo.내가 중국에 온 지 이미 일년이 넘었는데, 그 사이에 귀로 듣고 눈으로 본 신기한 일들이 정말 많다.释义：闻：听见；睹：看见。亲耳听到，亲眼看见。出处：《资治通鉴·唐纪睿宗景云二年》：“口说不如身逢，耳闻不如

例句：1、这是常见的事, 并不值得大惊小怪。Zhè shì chángjiàn de shì，bìng bù zhíde dàjīngxiăoguài.이것은 흔히 볼 수 있는 일이어서, 결코 크게 놀랄 만한 것이 못 된다.2、发生这种情况很平常，不要大惊小怪。Fāshēng zhèzhǒng qíngkuàng hěn píngcháng，búyào dàjīngxiǎoguài.이런 상황이 발생된 것은 흔히 있는 일이니,크게 놀랄 필요가 없다. 释义：形容对没有什么了不起的的事情过分惊讶。出处：宋·朱熹《答林择之》：“要肱把此事做一平常事看，朴实头做将去，久之自然见效，不必

例句：1、他们都是胸怀坦荡，才德兼备，颇得众望的君子。Tāmen dōu shì xīonghuáitǎndàng、cáidéjiānbèi、pōdézhòngwàng de jūnzǐ.그분들은 모두 재덕겸비하고 마음에 거리낌이 없으며 사람들의 신뢰를 받는 군자들이다.2、现在这里最缺少的就是才德兼备的领导。Xiànzài zhèli zuì quēshǎo de jiùshì cáidéjiānbèi de lǐngdǎo.지금 이곳에서 가장 부족한 건 바로 재덕겸비한 지도자이다.胸怀坦荡（xiōng huái tăn dàng）마음에 거리낌이 없다.释义：才：才能。德：品

例句：1、一个大家庭的事情是很多的，但是她总能做到百举百全。 Yíge dàjiātíng de shìqing shì hĕnduō de ， dànshi tā zŏng néng zuòdào băijŭbăiquán.대가족이라 일이 많지만, 그녀는 언제나 모든 일을 다 잘 처리할 수 있다.2、交给他的每次任务都能够百举百全地完成。Jiāogei tā de měicì rènwu dōu néng băijŭbăiquán de wánchéng.그에게 맡기는 임무라면 언제나 모두 완벽하게 완성할 수 있다.释义：每次行动都能完成其事，形容事事得心应手，都能取得好的效果

例句：1、他安贫乐道，日子虽然艰苦，但却过得有滋有味。 Tā ānpínlèdào ， rìzi suīrán jiānkŭ ， dàn què guòde yŏuzīyŏuwèi.그는 안빈낙도하여 생활이 비록 힘들지만 그래도 재미있게 지낸다.2、他安贫乐道，把毕生精力奉献给这个贫困山区的教育事业。Tā ānpínlèdào ， bă bìshēng jīnglì fèngxiàngei zhège pínkùn shānqū de jiàoyù shìyè.그는 안빈낙도하며, 필생의 정력을 이 빈곤 산간지역의 교육 사업을 위해 바쳤다.释义：道：主张，思想。安于贫穷，以坚持自