본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-04-21 11:13 (수)

본문영역

[왕필명의 사자구] 万人空巷 = 가가호호(家家戶戶)의 사람들이 모두 거리로 나오다.
상태바
[왕필명의 사자구] 万人空巷 = 가가호호(家家戶戶)의 사람들이 모두 거리로 나오다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.03.11 13:02
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

万人空巷(wàn rén kōng xiàng)
가가호호(家家戶戶)의 사람들이 모두 거리로 나오다.
[주로 축하·환영을 위해 성황(盛況)을 이룬 것을 형용함]

例句:
1、这位明星极受欢迎,所到之处无不万人空巷。  
Zhèwèi míngxīng jí shòu huānyíng , suŏdào zhīchŭ wú bú wànrénkōngxiàng.
이 영화배우는 아주 환영을 받아 가는 곳마다 수많은 사람이 몰려나오지 않는 곳이 없었다.
2、这位奥斯卡得主访问上海时,万人空巷。 
Zhèwèi Àosīkă dézhŭ făngwèn Shànghăi shí , wànrénkōngxiàng.
오스카 수상자가 샹하이를 방문했을 때 수많은 사람이 거리로 몰려나왔다.

释义:
空巷:街道里弄里的人全部走空。指家家户户的人都从巷里出来了。
多形容庆祝、欢迎等盛况。
出处:
宋·苏轼《八月十七复登望海楼》诗:
“赖有明朝看潮在,万人空巷斗新妆。”

 

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보