阿平绝倒(ā píng jué dǎo)
아평(阿平)이 포복절도(抱腹絶倒)하다.
(상대의 말에) 깊이 탄복하다. 몹시 감탄하다. 경탄하다. 경복하다.
(상대의 말이 터무니없어) 포복절도(抱腹絶倒)하다. 놀라 자빠지다.
아평(阿平)이 포복절도(抱腹絶倒)하다.
(상대의 말에) 깊이 탄복하다. 몹시 감탄하다. 경탄하다. 경복하다.
(상대의 말이 터무니없어) 포복절도(抱腹絶倒)하다. 놀라 자빠지다.
例句:
1、他的这番论断逻辑严密,层次清楚,不得不让人阿平绝倒,心服口服。
Tā de zhèfān lùnduàn luóji yánmì , céngcì qīngchu,bùdé bú ràng rén āpíngjuédăo , xīnfúkŏufú.
그의 이 결론은 논리가 치밀하고 조리가 분명해서 사람들이 진심으로 탄복하지 않을 수 없었다.
释义:
以之比喻对对方的言论极为佩服。
亦用为讥讽言论极为乖谬,常贻笑大方。
出处:
据《晋书·卫玠传》及《王澄传》载:
玠好言玄理。琅玡王澄字平子,兄昵称之曰:“阿平”。有高名,少所推许,每闻玠言,辄叹息绝倒。故时为之语曰:“卫玠谈道,平子绝倒。”
저작권자 © 컬처타임즈 무단전재 및 재배포 금지