본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-06-22 07:10 (화)

본문영역

[왕필명의 사자구] 把持不住 = 통제할 수 없다.
상태바
[왕필명의 사자구] 把持不住 = 통제할 수 없다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.05.19 10:30
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

把持不住(bǎ chí bu zhù)
통제할 수 없다.
참을 수 없다.
억누르지 못하다.

例句:
1、他一时把持不住内心的愤怒,冲着对方喊起来。
Tā yìshí băchíbuzhù nèixīn de fènnù,chòngzhe duìfāng hănqilai.
그는 한순간 속에서 끓어오르는 분노를 억제할 수가 없어서 상대방을 향해 고함을 질렀다.
2、她怎么也把持不住内心的喜悦。
Tā zěnme yě bǎchíbuzhù nèixīn de xǐyuè.
그녀는 어떻게 해도 마음속의 희열을 억누를 수 없었다.

释义:
意思是意志薄弱而受外界影响;忍耐不下去,无法控制。
出处:
《红楼梦.第六回》:
“你皆因年小时节,托著你那老家的福,吃喝惯了,如今所以把持不住。有了钱,就顾头不顾尾;没了钱,就瞎生气。”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보