본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2021-06-22 07:10 (화)

본문영역

[왕필명의 사자구] 狼烟四起 = 각지에서 전란이 일어나다.
상태바
[왕필명의 사자구] 狼烟四起 = 각지에서 전란이 일어나다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2021.06.01 10:00
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

狼烟四起(láng yān sì qǐ)
사방팔방에서 경보의 봉화(烽火)가 일다,
각지에서 전란이 일어나다.

例句:
1、中原一时狼烟四起,老百姓四处逃亡。 
Zhōngyuán yìshí lángyānsìqĭ,lăobăixìng sìchù táowáng.
중원이 일시에 낭연이 피어올라 백성들은 사방으로 피난을 갔다.
2、那时狼烟四起,她只身走南闯北,我非常担心。
Nàshí lángyānsìqĭ,tā zhīshēn zǒunánchuǎngběi,wǒ fēicháng dānxīn.
그때 각지에서 전란이 일어났고 그는 혼자 여기저기 돌아다녔는데 나는 대단히 걱정했다.

走南闯北(zǒu nán chuǎng běi)
각지를 돌아다니다[편력하다].

释义:
狼烟:古代边防报警时烧狼粪腾起的烟。
四处都是报警的烟火,指边疆不平静。
出处:
明·沈采《千金记·宵征》:
“如今狼烟四起;虎斗龙争;我到街坊上打听楚国招兵文榜消息。”

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보