본문 바로가기 주메뉴 바로가기 검색 바로가기

컬처타임즈

유틸메뉴

UPDATED. 2020-10-21 14:21 (수)

본문영역

[왕필명의 사자구] 三心二意 = 우유부단하게 이리저리 망설이다.
상태바
[왕필명의 사자구] 三心二意 = 우유부단하게 이리저리 망설이다.
  • 왕필명 칼럼니스트
  • 승인 2020.10.05 11:20
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

三心二意(sān xīn èr yì)
우유부단하게 이리저리 망설이다.

例句:
1、别三心二意的,就在那个单位工作吧。  
Bié sānxīn‘èryì de , jiù zài nàge dānwèi gōngzuò ba.
딴 데 한눈팔지 말고 그 직장에 그냥 있어라.
2、学习不能三心二意,而要一心一意。 
Xuéxí bù néng sānxīn’èryì , ér yào yìxīníīyì.
공부는 한눈을 팔아서는 안 되며 전심전력으로 해야 한다. 

释义:
又想这样又想那样,犹豫不定。
常指不安心,不专一。
出处:
元·关汉卿《救风尘》第一折:
“争奈是匪妓,都三心二意。”

 

 

기자를 응원해주세요

독자님의 작은 응원이 기자에게 큰 힘이 됩니다.
독자님의 후원금은 기자에게 전달됩니다.


※ 독자분들의 후원으로 더욱 좋은 기사를 전달하도록 하겠습니다.



댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토

하단정보